שנת 2026 מביאה איתה גל חדש של כלי בינה מלאכותית שמבטיחים תמיכה מלאה בעברית. אבל כמה מהם באמת עומדים בהבטחה? בדקנו את הכלים המובילים לאורך שלושה שבועות, הרצנו מאות בקשות בעברית — ממשימות כתיבה יצירתית ועד ניתוח מסמכים משפטיים — וכאן הממצאים.
מדדי הבדיקה שלנו
לפני שנצלול לתוצאות, חשוב להבין לפי מה שפטנו כל כלי. הגדרנו חמישה מדדים עיקריים:
- דיוק לשוני: האם הכלי כותב עברית תקנית, כולל ניקוד נכון של פעלים וצורות רבים?
- הבנת הקשר תרבותי: האם הוא מזהה רפרנסים ישראליים, ביטויים עממיים וסלנג מקומי?
- כיוון כתיבה: האם הממשק ותצוגת הטקסט עובדים כהלכה מימין לשמאל?
- מהירות תגובה בעברית: כלים מסוימים איטיים יותר כאשר שפת הקלט אינה אנגלית.
- יכולת מעקב בשיחה: האם הכלי שומר על עקביות לאורך שיחה ארוכה בעברית?
ChatGPT — עדיין המלך, אך לא מושלם
GPT-4o של OpenAI נותר הכלי החזק ביותר לעברית בשוק. הוא מסוגל לכתוב מאמרי דעה, לנסח חוזים, לתרגם ניואנסים עדינים ולנהל שיחות מורכבות ברמה גבוהה מאוד. עם זאת, גילינו שגיאות חוזרות בהטיית פועל בגוף שני נקבה רבים — בעיה ישנה שטרם תוקנה לחלוטין. בנוסף, כאשר מבקשים ממנו לכתוב תוכן שיווקי בסגנון ישראלי, הוא נוטה לייצר טקסט שנשמע "מתורגם" ולא אותנטי לחלוטין.
טיפ מעשי: פתחו את השיחה עם ההוראה "כתוב בעברית ישראלית יומיומית, ללא תרגומיות, בסגנון עיתונאי." ההבדל בתוצאות הוא דרמטי.
Gemini 2.0 — קפיצת מדרגה אמיתית
גוגל עשתה עבודה מרשימה עם Gemini 2.0 בכל הנוגע לעברית. הכלי מגלה הבנה תרבותית עמוקה יותר מהמתחרים — הוא יודע מה זה "ארנונה