מה זה Galaxy AI ואיזה דגמים מקבלים אותו?
Galaxy AI היא מערכת בינה מלאכותית שסמסונג פיתחה בשיתוף עם Google (מודל Gemini) ו-Microsoft (Bing). המערכת כוללת למעלה מ-20 תכונות שונות שמשולבות ברמת מערכת ההפעלה One UI, ולא באפליקציה נפרדת. חלק מהתכונות רצות מקומית על המעבד הייעודי לעיבוד AI (NPU) שמוטמע בשבב, וחלק מעובדות בשרתי ענן של סמסונג וגוגל.
נכון למאי 2026, Galaxy AI זמין במכשירים הבאים: סדרת Galaxy S24, סדרת Galaxy S25, סדרת Galaxy S26, Galaxy Z Fold 5 ומעלה, Galaxy Z Flip 5 ומעלה, וטאבלטי Galaxy Tab S9 ומעלה. סמסונג הבטיחה שבע שנות עדכוני AI למכשירי הדגל, כך שגם מי שקנה S24 בתחילת 2024 ימשיך לקבל תכונות חדשות עד 2031.
ב-Galaxy S25 Ultra, שבב Snapdragon 8 Elite כולל NPU שמהיר ב-40% מהדור הקודם, מה שמאפשר עיבוד מקומי של תמונות ווידאו בזמן סביר. ב-Galaxy S26 Ultra שהושק בתחילת 2026, שבב Snapdragon 8 Elite Gen 2 שיפר את הביצועים פי 1.7 בעיבוד AI מקומי, ופתח את הדלת ליכולות שעד כה דרשו חיבור לענן.
Circle to Search ו-Live Translate — שני הפיצ'רים שמגדירים את Galaxy AI
Circle to Search הוא הפיצ'ר שהפך את Galaxy AI למוכר גם בקרב אנשים שלא מתעניינים בטכנולוגיה. לחיצה ארוכה על כפתור הבית (או על פס הניווט) מפעילה שכבת חיפוש שקופה על גבי כל מסך — כולל בתוך אינסטגרם, טיקטוק, יוטיוב או כל אפליקציה אחרת. מצייר עיגול סביב אובייקט, מוצר, מקום או טקסט, ומקבל תוצאות חיפוש מיידיות של גוגל.
לדוגמה: רואים נעליים בסרטון טיקטוק, מקיפים אותן באצבע, ותוך שנייה מקבלים קישורי רכישה עם מחירים. רואים שלט רחוב בשפה לא מוכרת — מקיפים את הטקסט ומקבלים תרגום. בפועל, זה חיפוש גוגל ויזואלי שחוסך את הצורך לצלם מסך, לעבור לדפדפן ולכתוב שאילתה. סמסונג דיווחה שיותר מ-200 מיליון משתמשים הפעילו את Circle to Search לפחות פעם אחת עד סוף 2025.
Live Translate מתרגם שיחות טלפון בזמן אמת. בזמן שיחה, המערכת מזהה את שתי השפות, ממירה דיבור לטקסט, מתרגמת ומשמיעה את התרגום לצד השני — הכל בעיכוב של כשתייה וחצי. תרגום עברית-אנגלית עובד ברמה טובה. ערבית, רוסית, צרפתית וספרדית גם נתמכות, מה שהופך את הפיצ'ר לשימושי עבור בעלי עסקים ישראלים שעובדים מול ספקים וסוכנים בחו"ל. בגרסת One UI 7, התרגום נעשה חלק יותר ותומך גם בשיחות וידאו.
מעבר לשיחות, Live Translate עובד גם בתוך אפליקציות מסרים. כשמקבלים הודעת וואטסאפ בשפה זרה, אפשר לראות תרגום מידי מתחת להודעה המקורית — בלי לעזוב את השיחה.
Chat Assist, Note Assist ו-Browsing Assist
Chat Assist פועל בתוך כל אפליקציית הודעות: וואטסאפ, טלגרם, SMS ו-Samsung Messages. לחיצה על כפתור ה-AI שמופיע מעל המקלדת מציעה כמה אפשרויות: שינוי טון ההודעה (פורמלי, ידידותי, קצר, מקצועי), תרגום לשפה אחרת, תיקון שגיאות כתיב ותחביר, ועיבוד מחדש של הניסוח. עברית נתמכת במלואה — אפשר לכתוב הודעה בסגנון לא רשמי ולבקש מה-AI לנסח אותה כמכתב עסקי מסודר. בבדיקה שערכתי, התוצאות בעברית טובות ב-80% מהמקרים, עם נטייה קלה לניסוח ספרותי מדי שדורש עריכה קלה.
Note Assist באפליקציית Samsung Notes מציע תמלול הקלטות קוליות, סיכום פגישות אוטומטי, תרגום פתקים ויצירת רשימות מתוך טקסט חופשי. דיוק התמלול בעברית עומד על כ-85% בסביבת משרד שקטה, ויורד ל-70% בסביבה רועשת. לא מושלם, אבל מספיק לתיעוד בסיסי שאפשר לערוך אחר כך. הסיכום האוטומטי עובד טוב יותר — הוא מזהה נקודות עיקריות ויוצר תקציר מסודר של 5-10 משפטים מתוך הקלטה של חצי שעה.
Browsing Assist בדפדפן Samsung Internet מסכם דפי אינטרנט ארוכים לפסקאות קצרות, מאפשר תרגום מידי של אתרים, ומציע קישורים רלוונטיים. שימושי לקריאת מאמרים ארוכים באנגלית — אפשר לקבל סיכום בעברית תוך שניות.
AI Photo Editing — מחיקת אנשים, עצמים ושיפור תמונות
Generative Edit של Galaxy AI הוא אחד הכלים החזקים ביותר לעריכת תמונות בסמארטפון, ובמובנים רבים הוא עולה על מה שמציעות אפליקציות צד שלישי. הנה הפירוט:
- Remove Object — מוחק אנשים, עצמים, רכבים, חוטי חשמל וכל אלמנט לא רצוי. המערכת משלימה את הרקע בצורה טבעית באמצעות Generative AI. ב-90% מהמקרים בבדיקות שלי, התוצאה הייתה משכנעת בלי צורך בעריכה נוספת.
- Generative Edit — הזזת אובייקטים בתמונה למיקום אחר, שינוי זווית, הרחבת הפריים לתמונה רחבה יותר (outpainting), ומילוי אוטומטי של האזורים שנוצרו.
- Remaster — שיפור תמונות ישנות, מטושטשות או באיכות נמוכה. המערכת מעלה את הרזולוציה, משפרת חדות, מתקנת צבעים ומפחיתה רעש דיגיטלי. יעיל לתמונות מלפני עשר שנים שצולמו בטלפונים ישנים.
- Portrait Studio — יצירת גרסאות אמנותיות של תמונות פורטרט בסגנונות שונים: קריקטורה, דמות תלת-ממד, רישום עיפרון ועוד. לא רק פילטר — המערכת יוצרת תמונה חדשה שמבוססת על הפנים המקוריות.
- Instant Slow-Mo — המרת כל סרטון רגיל לסלו-מושן על ידי יצירת פריימים חדשים באמצעות AI. התוצאה לא מושלמת בכל מצב, אבל בסרטוני ספורט ותנועה מהירה היא מרשימה.
כל תמונה שנערכה עם AI מסומנת עם סימן מים (watermark) קטן בפינה, לשקיפות. אי אפשר להסיר את הסימן הזה מבלי לערוך את הקובץ חיצונית. זו החלטה אחראית מצד סמסונג שמונעת שימוש לרעה ביצירת תמונות מזויפות.
מה השתנה ב-2026
שנת 2026 הביאה עדכונים משמעותיים ל-Galaxy AI, הן דרך סדרת Galaxy S26 החדשה והן דרך עדכון One UI 7 שהגיע גם לדגמי S25 ו-S24.
Galaxy S26 Ultra הושק בינואר 2026 עם שבב Snapdragon 8 Elite Gen 2 שמכיל NPU מתקדם יותר. השיפור העיקרי הוא ביכולת לבצע עיבוד AI מקומי על המכשיר בלי תלות בענן. פעולות שבעבר דרשו חיבור אינטרנט — כמו סיכום ארוך, תרגום מסמכים שלמים ועריכת תמונות מורכבת — עכשיו זמינות גם במצב טיסה. זמן העיבוד קוצר ב-35% בממוצע.
One UI 7 AI הוא העדכון הגדול שסמסונג שחררה באפריל 2026 לכל מכשירי Galaxy AI. העדכון כולל:
- AI Select 2.0 — גרסה משודרגת של Circle to Search שמזהה אוטומטית אובייקטים בתמונה ומציעה פעולות רלוונטיות (קנייה, חיפוש, שמירה) בלי צורך לצייר עיגול.
- Conversation Summary — סיכום אוטומטי של שיחות וואטסאפ ארוכות. אחרי 50 הודעות, אפשר ללחוץ על כפתור סיכום ולקבל את הנקודות העיקריות.
- Writing Assist מורחב — עוזר כתיבה שעובד בכל שדה טקסט במערכת ההפעלה, לא רק באפליקציות נבחרות. כותבים אימייל בג'ימייל ורוצים לשפר את הניסוח? לחיצה אחת.
- Photo Ambient Wallpaper — יצירת טפטים דינמיים מתמונות אישיות באמצעות AI, שמשתנים לפי שעה ביום ומזג אוויר.
Sketch to Image 2.0 הוא שדרוג משמעותי לתכונה שהוצגה לראשונה ב-S24. בגרסה החדשה, אפשר לצייר שרבוט פשוט באפליקציית Notes או ישירות על תמונה קיימת, ולקבל תמונה מפורטת ואיכותית. השיפורים: זיהוי טוב יותר של כוונת המשתמש, תמיכה בסגנונות אמנותיים (צבעי מים, שמן, דיגיטלי), ויכולת לשלב שרבוט עם צילום קיים — למשל, לצייר כובע על ראש של אדם בתמונה ולקבל תוצאה ריאליסטית. ב-S26 Ultra, העיבוד של Sketch to Image 2.0 מתבצע מקומית על המכשיר תוך 3-5 שניות.
השוואת AI בסמארטפונים — 2026
שלושת היצרנים הגדולים — סמסונג, אפל וגוגל — מציעים כעת מערכות AI מובנות במכשירי הדגל שלהם. OnePlus הצטרפה למרוץ עם OnePlus 13. הנה השוואה ישירה:
| קריטריון | Galaxy S26 Ultra | iPhone 16 Pro | Pixel 9 Pro | OnePlus 13 |
|---|---|---|---|---|
| מנוע AI | Galaxy AI (Gemini + מודלים מקומיים) | Apple Intelligence (מודלים מקומיים + שרתי Apple) | Gemini Nano + ענן Google | OnePlus AI (מבוסס Gemini) |
| Circle to Search / חיפוש חזותי | כן — AI Select 2.0 | Visual Intelligence (מוגבל יותר) | כן — Circle to Search | לא |
| תרגום שיחות בזמן אמת | כן — 20 שפות כולל עברית | לא | כן — 10 שפות, ללא עברית | כן — 12 שפות, ללא עברית |
| עריכת תמונות AI | Generative Edit, Remove, Remaster, Portrait Studio, Sketch to Image 2.0 | Clean Up (מחיקת אובייקטים בלבד) | Magic Eraser, Best Take, Magic Editor | AI Eraser, Smart Cutout |
| עוזר כתיבה | Chat Assist + Writing Assist בכל אפליקציה | Writing Tools (אנגלית בלבד עד אמצע 2026) | Gemini באפליקציות Google | AI Writer (אנגלית וסינית) |
| תמיכה בעברית | כן — תרגום, Chat Assist, Note Assist | לא (צפוי 2027) | חלקי — תרגום בלבד | לא |
| סיכום שיחות/הודעות | כן — שיחות, הודעות, הקלטות | כן — אנגלית בלבד | כן — Call Notes, Recorder | חלקי |
| מחיר בישראל (דגם Pro/Ultra) | 5,899 ש"ח | 5,499 ש"ח | 4,299 ש"ח | 3,999 ש"ח |
המסקנה מהטבלה ברורה: עבור משתמשים ישראלים שרוצים AI בעברית, Galaxy S26 הוא הבחירה הטובה ביותר נכון למאי 2026. Apple Intelligence עדיין לא תומך בעברית ולא צפוי לתמוך לפני 2027. Pixel 9 Pro מציע חוויית AI טובה באנגלית, אבל התמיכה בעברית מוגבלת לתרגום בלבד. OnePlus 13 מציע תמורה טובה למחיר, אבל ללא תמיכה בעברית בתכונות ה-AI.
מקרי שימוש — Galaxy AI בחיים האמיתיים
תכונות AI נשמעות טוב בפרסומות, אבל מה שחשוב הוא האם הן באמת משנות משהו ביום-יום. הנה חמישה מקרי שימוש שבדקתי בעצמי לאורך שנה עם Galaxy S25 Ultra:
1. פגישות עבודה עם ספקים בחו"ל
בעל עסק ישראלי שמייבא סחורה מטורקיה השתמש ב-Live Translate בשיחות עם הספק. במקום לתקשר דרך מתרגם או להסתמך על אנגלית שבורה של שני הצדדים, השיחה זרמה בטבעיות — כל צד דיבר בשפתו. הוא דיווח שזה קיצר משא ומתן טיפוסי מ-40 דקות ל-20 דקות, כי לא היו אי-הבנות.
2. קניות חכמות בזמן גלישה
Circle to Search הפך להרגל יומי. במקום לחפש ידנית מוצר שראיתי בסרטון יוטיוב או בפוסט אינסטגרם — הקפתי אותו וקיבלתי מחירים מכמה חנויות תוך שניות. לאורך חודשיים, חסכתי כ-800 ש"ח בקניות בגדים בלבד כי מצאתי מחירים נמוכים יותר בחנויות שלא הכרתי.
3. תיעוד פגישות צוות
Note Assist תימלל שעה וחצי של פגישת צוות שבועית. התמלול לא היה מושלם, אבל הסיכום האוטומטי תפס את כל הנקודות העיקריות. במקום שמישהו ישב ויכתוב פרוטוקול, קיבלנו סיכום מוכן שדרש 5 דקות עריכה. לאורך שנה, זה חסך לצוות שלנו לפחות שעתיים בשבוע.
4. שיפור תקשורת כתובה
Chat Assist הפך לכלי קבוע בתכתובות אימייל ווואטסאפ. כשצריך לכתוב הודעה רגישה ללקוח מתלונן או מכתב לרשות — אני כותב את הטיוטה, מפעיל Chat Assist עם הטון "מקצועי", ומקבל גרסה מנוסחת היטב. לפעמים צריך לתקן מילה או שתיים, אבל הבסיס תמיד טוב. אם אתם מחפשים דרכים נוספות לשפר כתיבה עם AI, ראו את 10 שימושים מעשיים ב-ChatGPT.
5. עריכת תמונות למדיה חברתית
בעלת עסק שמוכרת תכשיטים באינסטגרם השתמשה ב-Generative Edit כדי להסיר רקעים עמוסים מתמונות מוצרים, להרחיב פריימים לפורמט ריבועי, ולשפר תאורה בתמונות שצולמו בתנאים לא אידיאליים. התוצאות היו ברמה שבעבר דרשה אפליקציית עריכה מקצועית או עבודה ב-Photoshop. למי שמחפש כלים נוספים ליצירת תוכן ויזואלי, שווה לקרוא את המדריך למתחילים ב-Midjourney ואת כלי AI לעריכת וידאו.
טעויות נפוצות בשימוש ב-Galaxy AI
אחרי שנה של שימוש יומיומי ומעקב אחרי קבוצות משתמשים, אלו הטעויות שחוזרות על עצמן:
1. הסתמכות על תמלול כמסמך רשמי
Note Assist מתמלל בדיוק של 85% בעברית, ולפעמים פחות. משתמשים שמעתיקים את התמלול ישירות למסמך רשמי בלי לקרוא אותו מגלים טעויות מביכות. התמלול הוא בסיס לעבודה, לא מסמך מוגמר. תמיד יש לערוך ולבדוק לפני שליחה.
2. שימוש ב-Generative Edit בתמונות רשמיות
כל תמונה שנערכה עם AI מסומנת בסימן מים. משתמשים שמעלים תמונות ערוכות כהוכחה משפטית, לביטוח או לצרכים רשמיים עלולים להיתקל בבעיות. התמונה המקורית נשמרת בגלריה — השתמשו בה לצרכים רשמיים.
3. ציפייה לתרגום מושלם בשפות מורכבות
Live Translate עובד טוב עם שפות נפוצות, אבל שילובי שפות כמו עברית-סינית או עברית-יפנית מייצרים טעויות תכופות. לשיחות עסקיות קריטיות בשפות אלו, עדיף עדיין להיעזר במתרגם אנושי.
4. התעלמות מהגדרות פרטיות
חלק מתכונות Galaxy AI שולחות נתונים לעיבוד בענן. בהגדרות, אפשר לבחור עיבוד מקומי בלבד — מה שמגביל חלק מהיכולות, אבל שומר על הפרטיות. משתמשים שלא בודקים את ההגדרות האלו שולחים תמלולים, תמונות ושיחות לשרתים חיצוניים בלי לדעת.
5. אי-עדכון תוכנה
Galaxy AI משתפר עם כל עדכון One UI. משתמשים שדוחים עדכוני תוכנה מפספסים שיפורים ותכונות חדשות. עדכון One UI 7 שיצא באפריל 2026, למשל, שיפר את דיוק התמלול בעברית ב-15% והוסיף את Sketch to Image 2.0 גם לדגמי S25.
מחיר ומי צריך את זה
מחירי סדרת Galaxy S26 בישראל נכון למאי 2026: Galaxy S26 — 4,099 ש"ח, Galaxy S26+ — 4,699 ש"ח, Galaxy S26 Ultra — 5,899 ש"ח. סדרת Galaxy S25 ירדה במחיר: S25 — 3,299 ש"ח, S25 Ultra — 4,999 ש"ח. כל הדגמים כוללים את מלוא תכונות Galaxy AI.
אם אתם מחזיקים Galaxy S24 או S25, אין צורך לשדרג ל-S26 רק בגלל ה-AI — עדכון One UI 7 מביא את רוב התכונות החדשות גם למכשירים הישנים יותר. שדרוג ל-S26 Ultra שווה בעיקר למי שצריך עיבוד AI מקומי מהיר ועבודה ללא אינטרנט.
אם אתם עוברים מאייפון וחשוב לכם AI בעברית — Galaxy S26 הוא הבחירה הנכונה. Apple Intelligence עדיין לא תומך בעברית, ואין תאריך ודאי לתמיכה. אם אתם מחפשים חלופה זולה יותר עם AI טוב באנגלית, Pixel 9 Pro מציע תמורה טובה ב-4,299 ש"ח.
שאלות נפוצות
האם Galaxy AI עובד בעברית?
כן. תרגום בזמן אמת (Live Translate), עוזר צ'אט (Chat Assist), סיכום פתקים (Note Assist) ותמלול שיחות — כולם תומכים בעברית. דיוק התמלול בעברית עומד על כ-85% בסביבת משרד שקטה. עריכת תמונות ו-Circle to Search אינם תלויי שפה ועובדים ללא הגבלה.
האם צריך לשלם על Galaxy AI?
לא. כל תכונות Galaxy AI כלולות בחינם במכשירי Galaxy נתמכים. סמסונג הבטיחה שהתכונות יישארו חינמיות לפחות עד סוף 2028. אין מנוי חודשי ואין רכישות בתוך האפליקציה.
אילו מכשירים תומכים ב-Galaxy AI?
סדרות Galaxy S24, S25 ו-S26, סדרות Galaxy Z Fold 5-6 ו-Z Flip 5-6, וטאבלטי Galaxy Tab S9 ומעלה. חלק מהתכונות זמינות גם ב-Galaxy A55 ו-A35 במתכונת מצומצמת. רשימה מלאה ומעודכנת נמצאת באתר סמסונג.
מה ההבדל בין Galaxy AI לבין Gemini?
Gemini הוא מודל השפה של Google שמשמש כמנוע לחלק מתכונות Galaxy AI, ובנוסף זמין כאפליקציה עצמאית. Galaxy AI היא מערכת רחבה יותר שמשלבת את Gemini עם מודלים מקומיים של סמסונג ועם כלים ייעודיים (עריכת תמונות, תרגום שיחות) שלא זמינים באפליקציית Gemini הרגילה.
האם Galaxy AI שומר את הנתונים שלי?
סמסונג מצהירה שנתונים שנשלחים לענן לעיבוד AI אינם נשמרים לאחר העיבוד ולא משמשים לאימון מודלים. ניתן לבחור בהגדרות עיבוד מקומי בלבד (On-device AI only), שמונע שליחת נתונים מהמכשיר — אם כי חלק מהתכונות יהיו מוגבלות במצב זה.
האם Galaxy AI עובד בלי אינטרנט?
חלקית. תכונות כמו Circle to Search ו-Browsing Assist דורשות חיבור אינטרנט. עריכת תמונות בסיסית, תמלול קצר ו-Chat Assist לשינוי טון עובדים מקומית. ב-Galaxy S26 Ultra, יותר תכונות עובדות מקומית בזכות ה-NPU החזק יותר — כולל Sketch to Image 2.0 וסיכום מסמכים.
מה עדיף — Galaxy S26 או iPhone 16 Pro מבחינת AI?
תלוי בשפה ובשימוש. למשתמשים ישראלים שרוצים AI בעברית, Galaxy S26 עדיף משמעותית — Apple Intelligence לא תומך בעברית ולא צפוי לתמוך לפני 2027. באנגלית, שני המכשירים מציעים חוויה טובה, אם כי Galaxy AI מציע יותר תכונות (תרגום שיחות, עריכת תמונות מתקדמת, Sketch to Image). Apple Intelligence מצטיין באינטגרציה עם Siri ואפליקציות iOS.
האם כדאי לשדרג מ-S25 ל-S26 בשביל ה-AI?
לרוב המשתמשים — לא. עדכון One UI 7 מביא את רוב תכונות ה-AI החדשות גם ל-S25. השדרוג ל-S26 שווה בעיקר למי שצריך עיבוד AI מקומי מהיר יותר (קיצור ב-35% בזמני עיבוד) ועבודה אופליין עם תכונות מתקדמות כמו Sketch to Image 2.0.
סיכום
Galaxy AI אחרי שנה ושלושה דורות של מכשירים (S24, S25, S26) הוכיח את עצמו כמערכת AI הנגישה והשימושית ביותר בסמארטפון, ובמיוחד עבור משתמשים דוברי עברית. התמיכה בעברית — בתרגום, בכתיבה, בתמלול ובסיכום — היא יתרון ברור על פני Apple Intelligence ו-Google Pixel AI, שנכון למאי 2026 עדיין לא מציעים תמיכה מלאה בשפה.
התכונות שמשנות את השימוש היומיומי באמת הן Circle to Search (חיפוש חזותי מכל מסך), Live Translate (תרגום שיחות בזמן אמת), Chat Assist (שיפור ניסוח בכל אפליקציית מסרים), ו-Generative Edit (עריכת תמונות ברמה שהייתה דורשת אפליקציה מקצועית). תכונות כמו Sketch to Image 2.0 ו-Portrait Studio מוסיפות ערך, אם כי הן פחות שימושיות ביום-יום.
נקודות לשיפור: דיוק התמלול בעברית עדיין לא מושלם (85%), עיבוד ענן של חלק מהתכונות מעורר שאלות פרטיות, וחלק מהתכונות (כמו Conversation Summary) עדיין לא זמינות בעברית. סמסונג ממשיכה לעדכן את Galaxy AI בקצב של עדכון גדול כל רבעון, כך שאפשר לצפות לשיפורים נוספים עד סוף 2026.
שורה תחתונה: מי שמחפש סמארטפון עם AI שעובד בעברית ומשנה את השימוש היומיומי — Galaxy S26 (או S25 במחיר נמוך יותר) הוא ההמלצה שלי. מי שמעדיף את האקוסיסטם של Apple וסבלני לגבי עברית — כדאי לעקוב אחרי ההתפתחויות של Apple Intelligence.
יניב סוראני
מפתח ומומחה כלי בינה מלאכותית | מייסד בינה.co.il
20+ שנות ניסיון בטכנולוגיה. בוחן ומשתמש בכלי AI מדי יום. כל תוכן באתר נכתב, נבדק ועורך ידנית.